Eerder op Hawaii Five-O ...
Ailana: Ik ben Alle lezen,
Kinderopvang.
Gisterochtend, we eindelijk in geslaagd
om uw nichtje's te lokaliseren
oom en tante in Mexico. Oke. En?
Ailana: Ze hebben een advocaat behouden
en nemen maatregelen om Sara te nemen.
Misdaadlaboratorium verwerkt dat Cali kartel guy's mobiele telefoon.
Blijkt dat een van zijn contacten is
de familie die Sara's gonna live met in Mexico.
Dat betekent niet dat ze in de drugshandel.
Je zou hier niet zijn als je niet denken dat ze waren.
Ik wilde praten met je over Sara.
de familie van haar moeder terug in Mexico
onderneemt stappen om haar te adopteren.
Je loopt achtergrond op hen.
Ik deed, en ze kwamen terug schoon.
Maar nu enig bewijs is gekomen aan het licht
die anders doet vermoeden.
Je bent een US Attorney.
Je hebt met de Federales in Mexico heeft gewerkt.
Ik gok dat je contacten daar
zijn veel sterker dan de mijne.
Wat zijn hun namen?
Jorge en Maria Morales.
Ze komen uit Juarez.
Ik ga je missen,
Oom Chin.
Ik ga je missen, ook.
♪ ♪
♪ Whoa, weet je, je weet wel, je weet wel, weet je ♪
♪ Je moet een mooie baby zijn geweest ♪
♪ Je moet een mooi kind zijn geweest ♪
♪ Toen je pas begint '♪
♪ Om naar de kleuterschool ♪
♪ Ik wed dat je die andere Childs wilde reed ♪
♪ Oh, ja, oh, ja, oh, ja ♪
♪ Als het ging om het winnen van de blauwe linten ... ♪
(Applaus) VROUW: Happy birthday, Chin.
♪ Ja, ik wed dat je de andere kinderen geleerd hoe ♪
♪ Nou, kan ik de ogen van de rechters te zien als ze je overhandigd ... ♪
SANG MIN (via video): Mijn man, Chin, denk maar aan,
je zou kunnen worden in de grond op dit moment
als het niet was voor mij het opslaan van uw magere kont weg terug wanneer.
Wat mij betreft,
dat is het geschenk dat blijft geven.
Dat is waarom, je weet wel,
Ik heb je niet krijgt geen kaart of niets.
Oke, laters. Wacht!
Je vertelt Cousin Spicy, he, dat ik zei: "aloha."
Okee.
Hey, ik wilde alleen maar zeggen gelukkige geboortedag
naar mijn favoriete neef.
Je bent ook mijn enige neef.
(Lacht)
Maar toch, genieten, Chin, eh?
Wat is er, broeder Chin? Dans geboren.
Van ons allemaal hier bij de hond pond,
we'd like to thank you, bruddah,
voor het houden van deze rots veilig.
♪ Oh, ja, oh, ja, je moet hebben een mooie baby geweest ... ♪
MAN: Chin, dit is uw oude maatje Manny van het vasteland,
ik wens u een heel gelukkige verjaardag.
Man 2: Man, we zeker willen dat u wilt
gelukkigst van verjaardagen.
Wat? Ernstig?
Je hebt geen idee wat ik te staren?
Oh, dit.
Cousin's maken van al zijn werknemers
slijtage elf kostuums tijdens de vakantie.
Ik heb gewoon geen tijd om naar huis te gaan en te veranderen.
Oh.
Um, laat me je een beetje advies.
Tenzij je vernederd,
Ik heb een woord voor u:
unie.
(Partij hoorn blaast)
Okee!
Hau'oli la Hanau
mijn goede vriend en mijn trouwe klant,
Chin Ho Kelly.
Wie houdt van ya, baby?
(Gelach, applaus)
Dank je broer.
(Mobiele telefoon rinkelen)
(Telefoon een signaal)
Hey, lieverd, net op tijd.
MENIGTE (vervormde): ♪ Gelukkige verjaardag aan u ♪
♪ Gelukkige verjaardag aan u ♪
♪ Happy birthday ♪
♪ Dear Chin ♪
♪ Gelukkige verjaardag aan u. ♪
Kin!
(Gierende banden)
(Claxon toeterende claxons)
Kin!
(Hawaii Five-O theme song speelt)
♪ Hawaii Five-O 7x11 ♪ Ka'ili Aku (Snatchback)
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man
♪ ♪
(Horens toeterende claxons)
(Gierende banden)
Kin!
Yo!
Stoppen.
Stoppen!
(Banden krijsen)
Chin, wat is er aan de hand?
Het is Sara. En zij dan?
Ik heb naar Mexico te komen.
Mexico? Waar heb je het over?
Ze werd ontvoerd, Steve.
Door wie?
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Ik kreeg net een telefoontje, terwijl we waren op het feest van Maria.
Ze pakte haar toen ze thuis kwam van school.
II kreeg om haar te vinden. Kin.
Geef me 30 seconden. 30 seconden.
Luister naar me. Wij staan ​​achter u 1,000%.
We zullen alles doen wat in onze macht ligt
dit meisje terug te krijgen, oké?
Het zal duren minstens een uur om een ​​vlucht te regelen.
Laten we die tijd om de DEA te bellen.
Ze hebben mensen op de grond is er die weten wat er gaande is.
Oke? Laten we slim over dit. Laten we het goed doen.
Voor Sara. Je begrijpt?
- Oké, oké, laten we gaan. - Oke?
Ik zie je op kantoor, oké?
Wees veilig.
We hebben in contact met de familie geweest,
en ik sprak de bodyguard,
wie wordt behandeld in een plaatselijk ziekenhuis.
Hij reed Sara naar huis toen ze werden ingesteld op
door vier ontvoerders in een SUV.
Ze wisselden geweervuur, de bodyguard nam een ​​paar hits.
Hij zegt dat hij nam een ​​van de ontvoerders.
CHIN: Agent Navarro, zei Maria
zou er geen gesprek of losgeld vraag.
Dat is nog steeds het case-- geen contact tot nu toe.
Is dat ongebruikelijk?
Niet de norm.
Heeft de doden ontvoerder is geďdentificeerd?
Nee. Zijn partners teruggehaald zijn lichaam,
ontsnapt uit de scene.
Oke, dus wat zijn de plaatselijke politie te doen over het?
Ze weten niet dat ze vermist.
GROVER: Wat bedoel je ze niet weten?
Meisje krijgt greep op klaarlichte dag,
en ze hebben een OK Corral shootout
in het midden van de straat, en de politie niet een ding weten?
Geloof me als ik zeg je dat het een goede zaak.
Als de ontvoerders kreeg woord
dat de politie betrokken zijn, is de kans groot ...
De kans is groot wat?
K & R is een bedrijf hier.
Er waren tienduizenden "secuestros"
in Mexico vorig jaar.
Slechts ongeveer duizend of zo werden gemeld, voor een goede reden.
Als lokale politie betrokken raken, mensen zenuwachtig.
De meeste tijden, de bendes gewoon ... knippen hun verliezen,
ga naar de volgende betaaldag.
De beste hoop je hebt op het krijgen van Sara terug
is het bijhouden van de politie van te maken.
We zijn niet van de politie.
♪ ♪
(Gierende banden)
JORGE: Dank u
voor het komen. Maak je geen zorgen.
We gonna get Sara terug.
(Zucht)
Sir. Mevrouw.
We zullen moeten toegang tot alle telefoons op de property--
landlijnen en cellen.
Okay, Five-O team, laten we een versnelling hoger schakelen om te beginnen met het traceren van gesprekken
als ze komen in. Op deze manier kunt u.
Dank je.
♪ ♪
(Spaans spreken)
Hallo.
Ze vonden de SUV gebruikt bij de ontvoering.
Het is al in brand gestoken.
Mijn contacten op Juarez PD zei
er was een ernstig verbrand lichaam binnen,
het meest waarschijnlijk onze doden ontvoerder.
Ze verbrandden het lichaam? Is dat normaal?
Om eerlijk te zijn, zijn ze meestal dump ze aan de kant van de weg.
Ze branden het lichaam, zodat we kunnen niet ID 'em.
Want als we kunnen ID 'em,
misschien zijn ze gaan wijzen op wie dit gedaan heeft.
Waar is het lichaam nu?
Wordt verplaatst naar het lijkenhuis fotopsy.
Het probleem is, dingen bewegen heel langzaam in Juarez.
Nou, II niet schelen. Op dit moment hebben we om dat te doen.
als zij het kunnen verplaatsen naar de top van hun to-do lijst.
Kijk, ik bedoel niet te klinken negatieve, Detective Williams,
maar dingen worden hier gedaan de manier waarop ze gedaan te krijgen.
Nou, dat is alles wat we hebben.
We hebben niet eens een losgeld gesprek, zodat op dit moment
de doden ontvoerder is onze enige lood.
STEVE: Oké, luister, is er iets
over deze ontvoering die verwijst
de MO één bepaalde groep?
Zou kunnen zijn een van de tientallen bendes.
Aangezien het Sinaloa kartel won de bendeoorlog hier,
moorden zijn gedaald, maar ontvoeringen zijn booming.
Er is veel te veel spelers te tellen.
Fijn. Wie is aan de top van de voedselketen?
Raphael Ramirez.
Ja, hij is de koning van K & R in Juarez.
We gaan met hem praten.
Als hij dit niet doet, gaat hij weet wie dat deed, toch?
Ik waardeer uw vertrouwen, commandant, maar je hoeft niet alleen te gaan
en praat met een man als Ramirez--
niet tenzij je een doodswens.
Drie, twee, een!
(Lacht)
Nogmaals, Papi!
Again! (Spaans spreken)
(Lacht)
Toestemming.
Met toestemming.
Toestemming.
(Spaans spreken)
RAMIREZ: Je beseft
had mijn zoon hier niet geweest, zou je al dood zijn.
Nou, in dat geval, ik ben erg blij dat uw zoon is hier, meneer.
(Grinnikt)
Ik hoop dat je een even goed plan voor je exit.
Want binnenkort ...
Hector zal naar binnen gaan om zijn huiswerk te doen.
Ik begrijp het.
Mijn naam
is Commandant Steve McGarrett.
Ik ben met de Five-O task force uit Hawaii.
(Lacht)
Ai-yai-yai-yai-yai-yai-yai. (Lacht)
Dat is een ... vrij badge.
Mijn zoon heeft iets dergelijks.
Het is een beetje tin ster.
Het zegt "Sheriff" op het.
Als u denkt dat dit uw veiligheid garandeert,
of geeft u het recht om op te treden zonder angst voor de gevolgen,
zonder respect ...
je bent erg mis.
Oh, nee, nee. II respect voor je sterk, Mr. Ramirez.
Ik weet wat voor soort man je bent.
By the way, heb je iets op je badjas daar.
(Lacht)
Guero Loco ...
36 uur geleden
een jong meisje met de naam Sara Diaz
werd ontvoerd op weg naar huis
van St. Martha's school.
Silver SUV, vier jongens.
Een man werd gedood op de scène.
Tot nu toe, er is geen losgeld oproep, geen eisen gesteld.
Impliceer je dat ik iets mee te maken had?
Niet iets wat impliceert. Ik vraag u of u Sara te hebben.
Als ik haar had genomen, zou ik heb inmiddels betaald,
of ze zou al dood zijn.
Fijn. Weet jij waar zij is?
Laat me ... laat me je wat advies,
Commandant Steve McGarrett.
Je grote John Wayne act
kan werken in je kleine eiland, maar hier in Juarez,
Je gaat gewoon jezelf en dat meisje vermoord.
Spijt me.
Ik ben een beetje in de war.
Ik werd geleid om te geloven
dat er niets gebeurt zonder dat u hier weet van heeft.
Veel opportunisten die er deze dagen.
Het is moeilijk om alles wat er aan de hand is te zien,
zelfs vanaf de top van de berg.
Papi! Mirame!
(Lacht) Geweldig!
Ongelooflijk! Oke, mijn zoon!
(Grinnikt) Okay.
Dat is een mooie jongen heb je daar.
Mr. Ramirez,
Ik, uh ... ik bedoel echt geen gebrek aan respect,
Ik wil gewoon dit kleine meisje naar huis om haar familie veilig te krijgen.
Je begrijpt?
De mensen die haar hebben genomen
zijn met behulp van een andere playbook dan de mijne.
Dat maakt ze onvoorspelbaar en zeer, zeer gevaarlijk.
Dus als ze je-- bellen en zij will--
houd je pistool in je holster en uw sheriffkenteken
in je zak, en precies doen wat ze zeggen,
naar de brief.
Voor jou, het is familie.
Voor hen, maar een betaaldag.
En als ze naar deze ene dumpen, zullen zij,
want in Juarez, is er altijd een ander slachtoffer.
Nu...
het is tijd voor u om de hel van mijn eigendom te krijgen.
(Spaans spreken)
GROVER: Nog een ding. Je spreekt Spaans, toch?
DANNY: Eh, ik nauwelijks Engels spreken.
Kijk, man.
"Soy Americano." Dat is het.
Dat is alles wat ik weet. Dat is goed.
Oh, hoe zit dit?
Je hebt een glimlach heel mooi.
Waarom heb je niet gewoon zeggen dat je vloeiend waren, man?
Wat betekent dat?
(Grinnikt) Dat betekent, "Je hebt een mooie glimlach."
Oh.
Nou, dat is het niet, toch?
Ja dat is het.
Wat bedoel je, dat is het?
Je net zei, "Soy Americano."
Tenminste kreeg ik een volledige zin.
Je rollende R's en dat soort dingen,
Ik dacht dat je wist wat je aan het doen was.
Excuseer mij.
Vriend, uh ...
Ik ben Amerikaan.
Dat is goed.
Nou, ik ga niet mijn Spaanse gebruiken.
Ik spreek Engels.
Oh, goed, goed. GROVER: Goed.
We zijn allebei hier om een ​​lichaam te identificeren.
Je hebt waarschijnlijk dit lichaam in de laatste
vier of vijf uur.
Het is zeer ernstig verbrand.
U...
U moet een officieel verzoek in te dienen.
Oke.
Okee. Dat is geen probleem.
Dat is prima. Hoe lang gaat dit duren? Het hele ding?
Eén, misschien twee weken.
Oh nee.
Dat is, dat is niet goed.
Uh, mijn vriend en ik hier
in een rush; uh, het is erg belangrijk.
Veel belangrijk.
Het spijt me, meneer.
Er zijn protocollen.
GROVER: Nou, um,
waarom doen we niet alleen een beetje conversatie
met mijn, uh, goede vriend meneer Benjamin Franklin.
Kan, uh, ontspannen deze protocollen.
Doe Maar. Haal dat in hier.
Wat zeg jij? Nee.
U Is not Got te zijn alles stonk over.
Okee. Nou, ik heb, uh, een aantal andere namen
die kunnen helpen, uh,
draai je arm een ​​beetje, oké?
(Zucht)
GROVER: Mm-hmm.
Zet uw neus op Mr Franklin, je uiteindelijk
met de heer Heckler en de heer Koch. (Zucht)
Die Duitse jongens kunnen behoorlijk overtuigend.
Hier.
Oke. Na u.
Kom op, man. Vamanos.
Dit is hem.
Uiteraard, we hebben geen autopsie nog uitgevoerd.
Dat is een van de redenen waarom we niet hebben
de informatie die u nodig hebt.
Dat is het, zeker? Ja.
Hey, whoa, whoa. Waar ga je heen?
Ga zitten.
Niet bewegen.
Okee. We vonden wat we zoeken. Wat nu?
Ik weet niet wat nu kennen.
Uh, ik heb een idee.
(de telefoon gaat)
Goedemorgen, dit is Dr. Max Bergman.
Max. Danny.
Danny wie?
Williams.
Ja.
Ik ben in Mexico.
Meer in het bijzonder, ik ben in Juarez.
Ik sta in het midden van een lijkenhuis.
Ik moet u vragen een heel belangrijke vraag.
Hypothetisch gesproken, als ik nodig had
bij een instantie die zwaar is verbrand te identificeren,
hoe zou ik over dat te doen? Zes jaar van de medische school,
vier jaar van de residentie, een jarenlange vriendschap,
krijgen de raad gecertificeerd ...
Oké, dat is grappig, Max. Ik kan natuurlijk niet doen
elk van die dingen nu met jou aan de telefoon.
Hoe zou ik dat doen?
Max. Ik denk.
Hij denkt.
Oh, jongen.
Hoe ernstig is de burn trauma op het kadaver?
Hoe ernstig is de burn trauma?
Nou ja, hoe de hel moet ik dat weten?
Ik weet het niet. Misschien bent u zult moeten kijken.
Mm-hmm.
(Uitpakken)
Ugh! Mm-mm.
(Kreunt) Ooh.
Laat ik het zo zeggen.
Um, afgelopen weekend, ik laat Zal de barbecue te doen.
Dit is hoe het vlees kwam.
Niet goed, Max. Helemaal niet goed.
Nou, dan nemen van foto's van vingerafdrukken van het slachtoffer
zal niet werken.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Max, ik wil niet om uw karbonades buste,
maar we soort kregen om zich te bewegen op,
dus als je nog ideeën hebt, laat het ons weten.
Nou, gezien uw zeer beperkte technische vaardigheden,
weinig of geen beroep te doen op lab analytics,
welke regels uit DNA of tandheelkundige testen,
en gezien uw eerder genoemde tijdsdruk,
Het is heel moeilijk
om te komen met een ... Max. Hou je mond.
Ja of nee? Helpen of niet?
(Mutters)
Ik heb wel een oplossing.
Als je slachtoffer heeft een tatoeage, kunnen we in staat zijn om ID het lichaam.
Zie, uh, als hij een tatoeage.
Een tatoeage op wat?
Deze hele zaak is Cajun-stijl, man.
Je zag dit ding. Het is, uh ...
de hele zaak is CBR.
Het is CBR. Wat is de CBR?
U hoeft niet een grill te hebben?
Verkoold onherkenbaar.
Het is verkoold onherkenbaar, Max.
Nou, CBR of niet, we samen kunnen doen.
Geloof me.
(Zucht)
CHIN: We zijn nog steeds wachten op de oproep.
Vertel me dat je ergens hebt.
STEVE: Voor zover ik kan vertellen,
dit is niet een van toneelstukken Ramirez's, en dat deed hij niet
brengen iemand anders in het frame ook niet, maar luister.
Hij zei dat sommige dingen over de hele K & R bedrijf hier beneden,
en mijn gut vertelt me ​​dat we echt nodig om te heroverwegen
onze tactiek op dit ene.
Hoe komt het?
Meestal, zou ik zeggen dat het losgeld is niet relevant, toch?
We zijn gewoon gaan zitten, wachten op de oproep,
en neem dan dit bemanning bij de druppel,
maar het is hier anders.
Het is te gevaarlijk, maatje.
Ongeacht hoe goed ons plan,
we gaan worden riskeren Sara's leven; dat is de bottom line.
KONO: Ik denk dat het beste wat we kunnen doen in deze situatie
is ervoor zorgen dat dingen zo soepel gedaan
mogelijk, zonder problemen.
Wat betekent dat we krijgen deze jongens wat geld dat ze vragen,
en krijgen we Sara de hel uit daar veilig, oké?
Oke.
Je hoort van Danny?
Nee, nog niet.
We zullen snel terug, oké? Hou je vast.
Goed?
(Zucht) geen nieuwe informatie.
Ik begrijp het niet.
Waarom hebben ze niet gebeld?
Er moet iets meer dat we kunnen doen.
Ik heb nooit laten Sara komen hier beneden.
Je zegt dat alsof je een keuze had.
De rechtbank beslist.
We zijn haar naaste bloedverwanten, luitenant Kelly.
Ze is precies waar ze ...
Waar ze moeten zijn ?!
Waar is dat?!
Waar is dat op dit moment, de heer Morales?
Bedoel je dat dit is mijn schuld?
Ik ben niet degene met het nummer van de drug dealer
in hun mobiele telefoon.
Hij is een klant bij mijn advocatenkantoor.
En dat is het.
Is het?
Zeg het.
Ga je gang, zeg het, luitenant Kelly!
Zeg wat je echt denken van ...
(Telefoon gaat)
(Huilen): Is het hen?
It's-het is een onbekend aantal.
CHIN: Luister naar me zeer zorgvuldig. Blijf kalm.
Houd ze op de lijn voor zo lang mogelijk.
Vragen om een ​​bewijs van het leven.
We moeten Sara's stem te horen.
(Telefoon een signaal)
Hallo.
MAN (vervormde): De heer Morales,
we willen een miljoen dollar
in sequentiële, ongemarkeerde rekeningen.
Je hebt drie uur.
We zullen opnieuw contact met u op
instructies voor de uitwisseling.
Als je de politie bellen, als u niet aan de telefoon te beantwoorden
wanneer we weer bellen,
Als u afwijkt van mijn bevelen op enigerlei wijze,
we zullen Sara doden.
Begrijp je dat?
Ik begrijp het.
Kan ik met haar praten, alsjeblieft? II hoeft alleen maar om haar stem te horen.
U kunt ... (lijn klikken, kiestoon zoemt)
(Tikken toetsen) CHIN: Verdomme.
(Zucht)
Het is niet lang genoeg voor een trace.
(Huilen): Sara.
Oké, oké.
We hebben drie uur, toch?
Hoe lang heb je nodig om het geld bij elkaar te krijgen? Jorge!
II kan het niet betalen.
Ik weet niet, ik heb niet het geld.
Wat?
De rechtbank voogdij papieren gezegd dat u twee rijk waren.
Ik deed het hebben.
Maar ik weet het niet meer te hebben.
Waar heb je het over?
Ongeveer een maand geleden,
Ik won een grote zaak voor een klant,
en hij wilde zijn juridische kosten te regelen met contant geld.
Dus ik was in de auto; Ik ging naar de bank
om het geld te storten toen ik getrokken over ...
... Door de politie.
Ze stalen het geld.
CHIN: Hoe wist ze zelfs weten over de uitkering?
De police-- ze hebben telefoontaps op alle advocatenkantoren
dat de cliënten van belang hebben.
Ze doen het, zodat ze zaken tegen de kartels op te bouwen.
Maar ze doen het ook om te proberen en shake down
individuen, dat is de reden waarom
Ik was heel voorzichtig mijn werk telefoon niet te gebruiken, maar ...
Dat betekent dat al uw telefoons worden afgetapt!
Het is de enige manier waarop ze wist dat ik dat soort geld op mij
in die tijd.
Het was meer dan $ 700.000.
Als ik dat geld,
plus ons spaargeld,
we zouden het losgeld te maken.
We zijn gewoon ga hebben om het terug te stelen.
Heren, dat inderdaad lijkt op een tattoo. Gefeliciteerd.
Je ziet deze kerel ziet eruit als een stuk van beef jerky, Max.
We hebben geen vingerafdrukken hebben.
Hoe gaan we de hoorn van de tattoo?
Nou, ondanks wat vaak wordt gedacht,
lichamen eigenlijk niet zo goed verbranden,
zelfs wanneer overgoten met versnellers zoals benzine.
DANNY: Oké, Max, dit lichaam is zeker verbrand
goed, oké?
Maar wat maakt het uit. Laten we dit gewoon doen.
En met 'ons' bedoel ik jou.
Wat?! Je kunt beter spelen.
- Je moet het doen. Dat kan ik niet. - Mm-mm. Nou, hoe moet ik doen zal?
Ik weet niet wat de hel ik doe.
Je gaat figuur het uit, omdat ik dit niet kan doen.
Eigenlijk, zal dit zowel van u nodig heeft.
Men zal worden met de ledemaat
via warmtebron,
en de andere zal het schillen van de opperhuid verwijderd.
Ik zal de been te houden.
Ik noemde.
Dit lijkt niet als een goed idee.
Ik bedoel, het verwarmen van dit ding omhoog?
Denk je niet dat dat is gewoon ga hem verder te koken?
Wanneer u op zoek bent naar tattoo van een persoon,
je bent eigenlijk het zien van de inkt door de epidermis,
die de buitenste laag van de huid.
De inkt is eigenlijk op de dermis,
die de onderste laag.
De cellen van de dermis
is eigenlijk veel stabieler dan de cellen
van de opperhuid, dus het is mijn hoop dat de dader
onderscheidende tattoo inkt zichtbaar
nadat de epidermis is ontdaan weg,
die u zal doen door het te verhitten en peeling het af.
Oh man. (Zinderende)
Oh man. Dit is niet goed, man.
Dit klopt niet.
(Mompelen)
Het is zeer heet.
Waar wacht je op, man? Leer, krijgen te schrapen!
(Gekreun)
(Danny en Grover zuchten)
Danny, ik voel me niet goed.
Kunt u nog houden? Kunt u nog houden?
Ik denk dat ik moet overgeven. houd het gewoon stil.
Oke. Oke. Niet overgeven.
Blijf op doel, rechercheur.
Oh, kom op, man! Je kan het zien.
Maak de opname.
Dit is zo verschrikkelijk.
Max, oké, luister, ik ga je stuur wat foto's.
Gewoon, alsjeblieft, de tweede krijg je een ID,
stuur het naar ons zo snel mogelijk, oké?
Begrepen.
(Kreunt) Kom op.
Schiet op, man.
Ik ben weg van vlees.
Ik ben niet meer het eten van vlees. (Camera klikken)
We zijn goed, we zijn goed.
Oh man! (Gekreun)
STEVE: Wat, niets?
Nee nee nee nee nee. Oke, bedankt.
Luister, gewoon blijven persen, oké? Alstublieft.
Blijf gewoon op te drukken. Okee.
meeting Navarro
gek weerstand proberen om de ID van de politie die naar beneden schudde Jorge.
Het lijkt erop dat de politie sluiten gelederen
elkaar beschermen. Steve, we hebben alleen
twee uur totdat we nodig hebben om de uitwisseling te maken,
en tot nu toe zijn we nergens.
Ik weet. En als Max niet snel komt met iets,
we nooit gaan weten wie hier achter zit.
Zonder de naam van deze corrupte agent,
we kunnen niet eens het losgeld.
Ik heb een idee.
Ik hou van orde.
Ik hou van dingen op de juiste plek.
Omdat orde is voorspelbaar.
Je krijgt om plannen te maken, weet je toekomst.
Mess en anarchie zijn slecht voor het bedrijfsleven, slecht voor het leven.
U...
zijn als dit, Commander.
Je bent chaos.
Je moet echt mijn partner te ontmoeten.
Jullie zouden opschieten geweldig.
(Grinnikt)
Ik zou heel graag aan u terug op uw kleine eiland,
verstoren andermans gemoedsrust.
Zo...
hier is mijn voorstel aan u.
Voordat je gaat stoten hoofden met de lokale politie,
laat me je de miljoen dollar die u nodig heeft voor het meisje.
Maak de uitwisseling, krijgen op een vliegtuig,
en nooit meer terug naar Juarez te komen.
Zeer genereus aanbod, de heer Ramirez.
Maar jij en ik weten allebei dat als ik dat geld van u,
Ik ga een telefoontje van u op een bepaald moment in de future--
misschien wel maanden, misschien zelfs jaren van now--
en je gaat het mij vraagt ​​voor iets dat ik niet kan geven.
(Lacht)
Zoals je wenst.
Ja.
Quintanilla.
Wat?
Detective Quintanilla.
Good-bye, Commander.
Health.
Ik ga gewoon zeggen dat dit voor de goede orde.
Ik weet niet wat Max is naar beneden te trekken, maar wat het ook is,
hij verdient een loonsverhoging.
Je bent nog steeds niet misselijk, bent u?
Hij kon onmogelijk nog wel iets in hem.
GROVER: Oh, oke.
Tenminste ik niet houd mijn ogen dicht de hele tijd.
(Grinnikt) Wat lach je?
Ik moet je zeggen,
van alle stom, onwetend, gevaarlijke ideeën
je hebt gehad, is dit zeker de domste.
Klopt dat? Klopt dat? Heb jij een beter stom idee?
- Nee - Nee, ik heb niet zo denken.
Eigenlijk was het mijn stom idee.
DANNY: Kan ik in de auto wachten?
Nee, dat kan je niet. Laten we gaan.
(Mannen schreeuwen)
Kom op!
Iedereen in de hoek op dit moment!
(Schreeuwen in het Spaans)
Detective Quintanilla?!
Ja?
Waar is het geld dat u nam van Jorge Morales?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Weet je dat zeker?
Guns doet schrikken me niet.
Yeah, rechts. Keer om.
Handen achter je hoofd. Interlock je vingers.
(Fluit)
(Gevangenen schreeuwen)
Move. Move!
(Schreeuwen verder)
U vertelt ons of je bent er heen te gaan met hen.
Kin.
CHIN: Begrepen.
STEVE: Willen jullie een corrupte agent?
Je zou niet durven.
STEVE: Laatste kans.
Daar gaan we.
QUINTANILLA: Oke! Oke!
STEVE: Kom op, kom op!
Laten we gaan. Zip het op.
Terug.
Laten we gaan.
STEVE: Chin! Je zet een draad op Morales.
Zijn huis, zijn cel.
Ik wil die tapes.
Welke tapes?
Guns hoef je niet bang te maken. STEVE: Chin.
Kin!
(Schreeuwen)
CHIN: Volgende één zal meer dan trek je teennagel te doen.
STEVE: Oké, Jorge.
Je gaat lopen daar echt rustig, je gaat de hand
hen het geld, en je gaat dragen Sara terug naar de auto's.
Okee? Niemand is gonna paniek.
We gaan allemaal uit te komen daar okay.
We gaan hebben je rug de hele tijd, oké?
Oke.
Dat gebied is echt blootgesteld.
- Ik stond op het punt hetzelfde te zeggen. - Ja.
Welke andere keuzes hebben we?
Oke.
Luister, ik heb je nodig om iets te doen voor mij.
Tuurlijk.
Omdat je hier verblijft met Maria,
Je moet gaan over de opnames.
Degenen van Quintanilla?
Ik heb een voorgevoel dat er een smoking gun daar.
Iets dat zal de betrokkenheid van Jorge's bewijzen
met de kartels.
Natuurlijk.
Een of andere manier, ik ben het brengen van Sara terug naar huis met mij.
(Hoorn schalt)
♪ ♪
Oké, Jorge, je mee bezig bent.
♪ ♪
(Telefoon gaat)
Ja, Kono.
KONO: Chin, is er iets mis is.
Op de banden,
is er contact tussen de Moraleses
en de ontvoerders voordat we aankwamen.
Ze kregen te horen dat ons naar beneden te lokken hier.
Chin, het is een val.
(Automatische geweervuur)
Kin!
Jorge, zoek dekking!
Je hebt een plan B, zou ik het graag horen!
STEVE: Ja, waarom niet proberen we het doden
deze slechteriken voordat we opraken van kogels ?!
(Grunting)
(Schreeuwen) Neem 'em down!
(Geschreeuw)
Wacht even.
Ligt het aan mij of voelt dat minder als gijzelaar uitwisseling
en meer als een hinderlaag?
Waar is Sara?
Waar is hij? Waar is hij?
(Grunting)
Was jij dit? STEVE: Chin?
Was dit u ?! Ik weet niet wat
je hebt het over!
(Gekreun) Chin?
Chin, wat doe je? Wat ben je aan het doen?
Waarom ga je niet Jorge vragen?
Vraag me wat? Wat heb ik gedaan?!
Kono geluisterd naar de opnames!
U gebruikt Sara als aas.
Ze waren nooit nadat het geld, Steve.
Ze waren na Five-O. Waar heeft hij het over?
- Ik heb geen idee waar hij het over heeft! - Waar heeft hij het over ?!
- Ik ga u vragen nog een keer. - Wacht!
Stop.
Heeft u deze set-up?
Werkt u met het uitschot die Sara nam?
Ik weet niets over dit!
De eerste keer dat ik hoorde over de ontvoering was toen Maria
belde me en vertelde me dat Sara was genomen!
IK...
Ik vertel de waarheid.
Ik zweer.
Waarom heb je ons vertellen ?!
(Huilen): Na Sara werd genomen, ze belde me.
Ze vertelden me dat Ahold van u te krijgen, Chin,
Five-O hier beneden te krijgen.
Ze zei dat als ik vertelde dit aan anyone--
Jorge, de police-- dat ze Sara zouden doden.
Welke keuze heb ik?
Het spijt me. Het spijt me zeer.
Maria, blijf je zeggen "ze."
Wie zit er achter dit?
Ik heb geen idee.
Ik heb alleen ooit sprak met hen over de telefoon.
jongens,
Ik kreeg een telefoontje van Max.
We kregen ID op de tatoeage.
De dode ontvoerder is een bekend lid van de Diego kartel.
Oh, mijn God, dit arme meisje is een pion.
Deze hele zaak is
niets anders dan wraak te spelen. NAVARRO: Wacht, wacht, wacht.
Jullie hebben contacten met de Diegos?
Ja.
Gevangen geval een paar maanden terug.
Juan Diego werd gedood in een vuurgevecht.
Juan Diego's broer, Carlos, is het hoofd van het kartel.
Oke, dit is bloed voor bloed.
Het heet "Knockaround Guys " "
Bewoning van scores.
CHIN: We hebben niet Sara krijgen.
Ze hadden hun wraak krijgen.
Waarom zouden ze zelfs haar in leven te houden?
Zij zullen niet, wat betekent dat we nodig hebben om nu te verplaatsen.
We moeten Carlos Diego te vinden, en we moeten hem eruit te halen.
Dat is een prima idee in theorie, Steve,
maar Carlos verbinding is wat we een zwarte zone noemen.
Het leger zal niet eens naar binnen gaan.
Laat het me zien. Laat me zijn compound.
NAVARRO: Afgezien van het risico dat
ga je in en hij is zelfs daar, je nog steeds binnen te komen.
En hij is een man die onder een miljoen crosshairs leeft.
Hij heeft alarmen, bewegingssensoren, overal camera's.
En meer dan 100 militaire-grade gewapende bewakers.
GROVER: Dus deze man is het echte Scarface?
STEVE: Ik heb een audiëntie bij Ramirez.
Je vertelde me alles over zijn veiligheid, ook.
NAVARRO: Ramirez is een tijgerhaai.
Carlos-- hij is de grote witte.
Nu zeg ik niet
het kan niet worden gedaan,
maar naar mijn mening ...
Dat is een zelfmoordmissie.
Ik moet wat lucht te krijgen.
Geef het me. Laat me het zien.
Er is één manier en één uitweg.
Ik moet naar je hebt geluisterd.
Je had gelijk zo bezorgd over Sara te zijn.
Het spijt me, Chin.
No. Kono, ik had het mis.
Blijkt dat de grootste bedreiging voor Sara
was niet Moraleses.
Ik was het.
Het was vanwege onze omgang met Diego
dat Sara werd genomen.
Je kunt jezelf niet de schuld voor deze, Chin.
Kan ik niet?
Deze job, de risico's die we nemen ...
Hoe komt het dat we altijd de invoering van de degenen
we het meest in gevaar lief te hebben?
Maar je weet ook dat we de 'good guys'.
Dat elke dag vechten we om het juiste te doen.
En ik weet diep van binnen je zou het niet anders willen.
(Vogels fluiten)
♪ ♪
Ik wil dat je om te kijken na Sara.
Dat kleine girl--
Ze is ons bloed.
Dus ... het is de enige manier
we kunnen dit.
Nou, ik neem terug wat ik al eerder zei.
dit nu
is het domste, domste,
domste wat je ooit bedacht hebben.
Ja, weet je wat? Ik ben het met je eens.
Danny, Lou-- je allebei kinderen. Ik denk niet dat
je moet een deel van deze zijn.
Wil je stoppen met dat, alstublieft?
stop het gewoon.
We zijn familie, man.
Kono, wat?
Ik ging naar Chin vinden.
Ik heb overal gezocht. Hij is weg.
Hoe bedoel je dat hij weg is?
Hij is weg.
(Telefoon gaat)
(Lijn beltoon)
Je hebt Chin Ho Kelly bereikt. Laat alsjeblieft een bericht achter.
(Lijn piept)
Niks. Nog steeds rechtstreeks naar de voicemail.
(Deur sluit) GROVER: Oké.
Nou ja, niet alleen Chin nemen Jorge's auto.
Hij rukte eveneens de bougiekabels van SUV Navarro's.
De meeste van onze spullen ontbreekt. De SMG, de granaten.
Alles wat we hebben verlaten is handvuurwapens en wat ammo.
Hij probeert om dit alleen te doen. We kregen om te gaan achter hem aan.
Ik zal het veld kantoor bellen. Ik zal een auto hier, stat.
Doe het. Vertel je jongens we alle vuurkracht die we kunnen krijgen.
Jij hebt het.
(Horens toeterende claxons)
We hebben ongeveer nog vijf mijl naar verbinding Diego's.
(Telefoon gaat)
Maria?
Kin! Chin, waar ben je?
Ik ben op een kruispunt vijf mijl ten oosten van de twee.
Haal hier snel.
Sara zal hier zijn.
Wat?! Hoe zou haar vinden he?
STEVE: Maria's cel.
Maria's cel had het nummer van de ontvoerders,
en hij moet een soort deal met hen hebben gemaakt.
Chin, wat heb je gedaan?
Kono, wist.
Ik nodig om dit recht te zetten.
En ik ga niet dit op iemand anders.
Dit is op mij.
En ik wil dat je weet dat ik ben trots op je, cuz.
Love you guys.
Kin?
Hij is weg.
Lou?
GROVER: Je gaat rechtsaf hier.
Dan heb je ongeveer drie en een halve mijl te gaan.
(Motor toeren)
Hey.
Hoi lieverd.
Hey.
Ik wist dat je zou komen, oom Chin.
Heb jij?
Ja, want je hebt het beloofd.
Ik deed.
Nu, wij niet onze beloftes te breken, toch?
He, luister.
Zie je oom Jorge's auto vlak achter me?
Raad eens wie er in voor u klaar.
Ik geef je een hint geven.
Het is uw favoriete bunny.
Newton? Mm-hmm.
Nu wil ik dat je te lopen naar de auto, oké?
Ga naar binnen, dan is de deur op slot, oké?
En in een paar minuten,
Oom Steve en tante Kono zal er zijn,
en ze zijn ga je een veilige plek, oké?
Je zal er zijn?
Ik zal er altijd zijn.
Belofte?
(Voice pauzes): Ik beloof.
(Sniffles)
Je kunt beter de slag te gaan, oké?
Maar doe me een lol.
Kijk niet terug.
In een paar minuten, zal tante Kono daar te zijn,
en alles komt in orde.
Gaan.
(Sniffles)
(Motoren start)
♪ ♪
Kono?
Kreeg haar.
Sara.
Hoi.
Chin Ho ?!
Kin?!
♪ ♪
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man